1 00:00:23,760 --> 00:00:26,879 2 OOHING AND AHING 2 00:00:26,880 --> 00:00:29,120 MUSIC PLAYS 3 00:00:31,120 --> 00:00:33,360 APPLAUSE 4 00:00:35,320 --> 00:00:40,279 Back on form, Winston. Hurrah for that hip replacement! 5 00:00:40,280 --> 00:00:42,160 Yeah, not bad, not bad. 6 00:00:43,520 --> 00:00:44,959 MUSIC STOPS ABRUPTLY 7 00:00:44,960 --> 00:00:47,319 Bobby, what do you think you're doing? 8 00:00:47,320 --> 00:00:51,559 Right, I'll open the show by leading a big parade. 9 00:00:51,560 --> 00:00:53,319 Come on everybody, on your feet. 10 00:00:53,320 --> 00:00:57,359 Bobby, it is not about you, is it? It's about Jolly. 11 00:00:57,360 --> 00:01:02,279 We'll sort the opening later, Bobby. First, we need more acts. Who's in? 12 00:01:02,280 --> 00:01:04,240 - I'm in. - Yes! 13 00:01:06,520 --> 00:01:08,239 Magali, you'll perform? 14 00:01:08,240 --> 00:01:10,479 HE LAUGHS That's fantastic! 15 00:01:10,480 --> 00:01:12,679 Not on your nelly, but I would like to know 16 00:01:12,680 --> 00:01:15,079 who trampled my roses. 17 00:01:15,080 --> 00:01:16,439 Bobby? 18 00:01:16,440 --> 00:01:19,479 Huh? Eh? Roses? What are you on about? Roses? 19 00:01:19,480 --> 00:01:22,479 Can we kindly get back on track? Bobby, sit down. 20 00:01:22,480 --> 00:01:25,359 Stop nagging me, woman! Don't speak to your wife like that. 21 00:01:25,360 --> 00:01:26,759 Oi! HE BLOWS RASPBERRY 22 00:01:26,760 --> 00:01:29,959 Original fireplace. Lovely feature. 23 00:01:29,960 --> 00:01:33,559 Stefan, we're in the middle of a house meeting. 24 00:01:33,560 --> 00:01:35,759 What are you doing? Putting this place on the market. 25 00:01:35,760 --> 00:01:38,519 What? What do you mean? This is our home. 26 00:01:38,520 --> 00:01:41,799 Well, not any more. Dad left no will, so I inherit. 27 00:01:41,800 --> 00:01:44,439 Buy me out or get out. SHOCKED MURMURS 28 00:01:44,440 --> 00:01:46,199 I'll give you a week. 29 00:01:46,200 --> 00:01:50,280 All right, all right. You've dropped your bombshell, now you can leave. 30 00:01:53,000 --> 00:01:55,719 WHISPERS:Jolly wouldn't want this. We have to fight it. 31 00:01:55,720 --> 00:02:00,440 Yeah, but we haven't got enough money to buy him out. Unless... 32 00:02:01,920 --> 00:02:06,239 Jolly gave me his marotte, said it once belonged 33 00:02:06,240 --> 00:02:09,119 to the great Shakespearean fool Robert Armin himself. 34 00:02:09,120 --> 00:02:11,880 - It's worth a fortune. - Yes! 35 00:02:16,920 --> 00:02:18,959 Well, where is it? It's gone. 36 00:02:18,960 --> 00:02:22,920 All right, come on, which of you took it? Own up. 37 00:02:24,280 --> 00:02:27,559 If nobody'll talk, how will we find it? 38 00:02:27,560 --> 00:02:29,480 Don't worry, Fenella. 39 00:02:31,880 --> 00:02:33,080 I've got a plan. 40 00:03:01,200 --> 00:03:03,759 Morning, Bea. Morning. Ooh, new coat? 41 00:03:03,760 --> 00:03:06,559 Yes. Cassius bought it for me. Do you like it? 42 00:03:06,560 --> 00:03:09,599 Hmm, it's a bit, er... beige. 43 00:03:09,600 --> 00:03:12,119 I think the word you're looking for is "camel". 44 00:03:12,120 --> 00:03:13,519 BEA GASPS 45 00:03:13,520 --> 00:03:15,879 Hello, there. Are you open for business? 46 00:03:15,880 --> 00:03:19,599 - We are. And you are? Giggles. - Ah, Frank Hatha... 47 00:03:19,600 --> 00:03:20,719 ELECTRIC SHOCK Argh! 48 00:03:20,720 --> 00:03:23,599 Ha-ha-ha! That's very good. Gets them every time. 49 00:03:23,600 --> 00:03:26,199 I'm Luella Shakespeare, but I think I'll leave that. 50 00:03:26,200 --> 00:03:28,760 And this is Bea. Oh, Bea? 51 00:03:29,960 --> 00:03:32,320 - Bea? - WHISPERS:Hi. 52 00:03:34,120 --> 00:03:36,439 How can we help you? 53 00:03:36,440 --> 00:03:41,679 Heart attack a few months ago. Out of the blue. 54 00:03:41,680 --> 00:03:47,919 We're, um... We're planning a memorial show as a tribute to him. 55 00:03:47,920 --> 00:03:51,359 - Everyone in the commune is devastated. - A commune? 56 00:03:51,360 --> 00:03:53,359 Well, Jolly set it up. 57 00:03:53,360 --> 00:03:57,399 A retirement community for circus folk. 58 00:03:57,400 --> 00:04:00,199 We live together, support each other. 59 00:04:00,200 --> 00:04:03,959 - It's... Well, it's really marvellous. - Mm. 60 00:04:03,960 --> 00:04:05,839 But the whole place is under threat 61 00:04:05,840 --> 00:04:10,280 unless we find and sell our most valuable asset. 62 00:04:11,720 --> 00:04:15,799 So, you want us to find this, um... mallet? 63 00:04:15,800 --> 00:04:17,639 - Marotte. - Ah. 64 00:04:17,640 --> 00:04:19,999 I can't see any of the residents taking it, 65 00:04:20,000 --> 00:04:24,839 - but... well, there is another possibility. - What's that? 66 00:04:24,840 --> 00:04:30,999 Stefan, Jolly's estranged son. Appeared at the funeral, of course, 67 00:04:31,000 --> 00:04:34,639 made claim to Jolly's things. He's been in and out, taking it all away. 68 00:04:34,640 --> 00:04:38,719 Well, perhaps he found and took the marotte. 69 00:04:38,720 --> 00:04:40,519 CUP CLATTERS 70 00:04:40,520 --> 00:04:43,760 Sorry, it's nothing personal. 71 00:04:45,000 --> 00:04:46,959 I've just got a phobia of clowns. 72 00:04:46,960 --> 00:04:48,639 It's not uncommon. 73 00:04:48,640 --> 00:04:51,759 I'm harmless, I promise. 74 00:04:51,760 --> 00:04:53,800 - Sorry. - Ta. 75 00:04:54,920 --> 00:04:58,320 So... will you take the case? 76 00:05:00,520 --> 00:05:04,679 Well, the thing is, we're PIs, really. 77 00:05:04,680 --> 00:05:07,759 We're not treasure hunters. And given your circumstances, 78 00:05:07,760 --> 00:05:09,719 do you think you can afford the fee? 79 00:05:09,720 --> 00:05:13,279 I can pay! I'm still working. 80 00:05:13,280 --> 00:05:15,399 HE CHUCKLES Look, tell you what. 81 00:05:15,400 --> 00:05:17,639 Why don't you do a three-day search? 82 00:05:17,640 --> 00:05:21,599 If you find it, there's a bonus, 10% of the sale price. 83 00:05:21,600 --> 00:05:24,560 And how much do you think it's worth? 84 00:05:26,600 --> 00:05:29,719 200K?! Who'd pay that for a puppet on a stick? 85 00:05:29,720 --> 00:05:31,720 Someone crazy about clowns. 86 00:05:37,480 --> 00:05:39,840 We are not leaving! 87 00:05:41,920 --> 00:05:44,839 We've got squatters' rights. 88 00:05:44,840 --> 00:05:49,959 And I'm perfectly within my rights to collect my father's things. 89 00:05:49,960 --> 00:05:53,279 - I don't believe it! - I know, hecould've easily ducked out the way. 90 00:05:53,280 --> 00:05:58,199 No, no. That's Magali Maurel! Cirque Imaginaire. 91 00:05:58,200 --> 00:06:01,079 Oh, my nan took us to see it when we were younger. 92 00:06:01,080 --> 00:06:05,279 She is the most amazing mime artist. She's elegant, poised... 93 00:06:05,280 --> 00:06:07,959 Not today, buster. Get out! 94 00:06:07,960 --> 00:06:10,719 I'll be back, with the police if necessary. 95 00:06:10,720 --> 00:06:12,999 That must be Stefan, the son. 96 00:06:13,000 --> 00:06:16,559 Mm, seems like a barrel of laughs. Hello! 97 00:06:16,560 --> 00:06:20,959 Hi. Don't throw anything. We've come to help with the show. 98 00:06:20,960 --> 00:06:22,160 We'll be right down. 99 00:06:23,760 --> 00:06:26,919 Are you off your rocker, Bobby? Show some respect. 100 00:06:26,920 --> 00:06:30,839 Oh, where's your sense of humour? No wonder your career collapsed. 101 00:06:30,840 --> 00:06:32,959 Enough you, two! We've got guests. 102 00:06:32,960 --> 00:06:36,599 Oh! I'm glad you're here. 103 00:06:36,600 --> 00:06:38,999 Ha-ha, Niles, Rosie. 104 00:06:39,000 --> 00:06:43,759 Rosie and Niles. Yes, backstage crew I have hired, 105 00:06:43,760 --> 00:06:47,119 since we are now upscaling the memorial to a fundraiser. 106 00:06:47,120 --> 00:06:49,519 You sure you got the muscle for it? 107 00:06:49,520 --> 00:06:51,679 Hey, there's a hell of a lot of props to shift. 108 00:06:51,680 --> 00:06:53,399 Yeah, I think we can handle it, can't we, Niles? 109 00:06:53,400 --> 00:06:57,719 We are tooled up, ready to go. Ha-ha! 110 00:06:57,720 --> 00:07:00,719 Ah... OK, yeah. 111 00:07:00,720 --> 00:07:03,959 Right, well, you can start by shifting that box off the landing. 112 00:07:03,960 --> 00:07:05,720 Great big stripy thing. 113 00:07:06,880 --> 00:07:08,840 Come on, hop to it. Chop-chop! 114 00:07:13,360 --> 00:07:15,880 You know she started making that tea just before the war. 115 00:07:25,000 --> 00:07:27,439 There you go. He must mean this. 116 00:07:27,440 --> 00:07:30,839 Right, listen, let's have a look around first. 117 00:07:30,840 --> 00:07:33,879 The marotte handle's made of metal, so I brought this. 118 00:07:33,880 --> 00:07:37,279 - Oh, what's that? - The Prosearch 2000. 119 00:07:37,280 --> 00:07:39,919 Which is... It's a metal detector, 120 00:07:39,920 --> 00:07:44,239 - state-of-the-art, wireless, high precision. Huh? - Hey. 121 00:07:44,240 --> 00:07:46,360 METAL DETECTOR WHINES 122 00:07:48,480 --> 00:07:51,079 This is going to take forever. 123 00:07:51,080 --> 00:07:54,919 BOBBY:Oi, Niles, Rosie, hurry up with that box, will you? 124 00:07:54,920 --> 00:07:56,000 Coming! 125 00:07:59,040 --> 00:08:00,399 You going to help me? 126 00:08:00,400 --> 00:08:02,959 - Oi! Hey, come on. - Sorry. 127 00:08:02,960 --> 00:08:05,040 HE GRUNTS 128 00:08:10,400 --> 00:08:12,240 PHONE RINGS 129 00:08:15,920 --> 00:08:17,279 Stefan Kinley. 130 00:08:17,280 --> 00:08:21,919 FAUX ITALIAN ACCENT: Buongiorno. I am Sofia from Casata Clearance. 131 00:08:21,920 --> 00:08:23,399 Casata what? 132 00:08:23,400 --> 00:08:27,439 I so sorry to hear on the circus grapevine 133 00:08:27,440 --> 00:08:29,119 of the passing of your papa. 134 00:08:29,120 --> 00:08:30,919 Sorry, can I help you with something? 135 00:08:30,920 --> 00:08:34,519 Hey, perhaps it is I that can help you. 136 00:08:34,520 --> 00:08:38,319 Casata Clearance is house clearing service 137 00:08:38,320 --> 00:08:43,239 with special expertise on circus memorabilia. 138 00:08:43,240 --> 00:08:46,479 - Go on. - At this tricky time, 139 00:08:46,480 --> 00:08:52,359 I take away stress of sorting the great Mr Jolly's items, 140 00:08:52,360 --> 00:08:55,959 discard trash, find treasure. 141 00:08:55,960 --> 00:08:58,399 You'd know if any of his circus stuff was worth flogging? 142 00:08:58,400 --> 00:09:00,840 - Absolutely, signor. - Tell me more. 143 00:09:02,520 --> 00:09:07,879 Right, shall I put them here? Heavier than they look? 144 00:09:07,880 --> 00:09:10,919 Bonko! HE LAUGHS 145 00:09:10,920 --> 00:09:12,879 Are you all right, Niles? I'm, fine. 146 00:09:12,880 --> 00:09:14,399 Bobby, for goodness sake! 147 00:09:14,400 --> 00:09:18,439 Oh, stop moaning, woman. He'll live! Oh, eh, Madame Maurel. 148 00:09:18,440 --> 00:09:22,880 IN FRENCH ACCENT:A pleasure as always. Oh, here we go. 149 00:09:24,200 --> 00:09:25,599 Oh, she's miming. 150 00:09:25,600 --> 00:09:28,800 She always mimes under stress. What's wrong, Magali? 151 00:09:30,600 --> 00:09:32,280 Clapping? 152 00:09:33,360 --> 00:09:37,480 Me? No, no. Er... 153 00:09:40,880 --> 00:09:44,600 SHE SIGHS AND BLOWS KISSES 154 00:09:48,720 --> 00:09:52,599 Ah! I believe she has changed her mind 155 00:09:52,600 --> 00:09:55,479 and now wants to be in the show. HE LAUGHS 156 00:09:55,480 --> 00:09:59,439 Oh, the grande madame of mime returns, eh? She'll be a huge draw. 157 00:09:59,440 --> 00:10:02,359 Hey, Fenella, go and change the order of the acts, go on. 158 00:10:02,360 --> 00:10:05,239 Magali, go and dust off your costume. 159 00:10:05,240 --> 00:10:09,279 Right, you two, go and fetch the car from our room, in the attic. 160 00:10:09,280 --> 00:10:11,799 - What, fetch a car? - In the attic? 161 00:10:11,800 --> 00:10:14,080 - Yeah, go on. Chop-chop! - Er... 162 00:10:16,480 --> 00:10:17,720 Hee-hee! 163 00:10:20,360 --> 00:10:21,360 Eurgh! 164 00:10:22,600 --> 00:10:24,799 Oh, he'll be screaming for that in a minute. 165 00:10:24,800 --> 00:10:26,719 Well, let him wait. 166 00:10:26,720 --> 00:10:29,880 Right, you search that lot, I'll look round here. 167 00:10:32,160 --> 00:10:34,560 METAL DETECTOR STATIC 168 00:10:37,200 --> 00:10:39,360 DETECTOR WHISTLES Oh... 169 00:10:40,640 --> 00:10:43,399 Oh! Ah, just... 170 00:10:43,400 --> 00:10:45,079 CLATTERING 171 00:10:45,080 --> 00:10:47,600 Ah... too much metal. 172 00:10:50,400 --> 00:10:53,999 Do you think, um... Do you think Bobby took the marotte? 173 00:10:54,000 --> 00:10:56,959 I mean, he seems to like winding people up, doesn't he? 174 00:10:56,960 --> 00:11:01,319 Well, maybe they're in this together. What's this? 175 00:11:01,320 --> 00:11:05,359 - What is it? - Looks likesome kind of tour schedule. 176 00:11:05,360 --> 00:11:07,280 I thought they were retired. 177 00:11:08,760 --> 00:11:11,439 Oh, hello! What's this? 178 00:11:11,440 --> 00:11:14,199 How much do you think's there? At least a couple of thousand. 179 00:11:14,200 --> 00:11:19,279 What if he stole the marotte, sold it, bought that van, 180 00:11:19,280 --> 00:11:20,919 and then this is what's left over? 181 00:11:20,920 --> 00:11:23,320 If we don't find it, we're not going to get our bonus, are we? 182 00:11:24,600 --> 00:11:25,799 Can we just...? 183 00:11:25,800 --> 00:11:28,759 Let's just go talk to him, see what we can find out. 184 00:11:28,760 --> 00:11:30,600 FRANK SIGHS 185 00:11:32,120 --> 00:11:33,959 Right. 186 00:11:33,960 --> 00:11:37,280 HE GRUNTS Ow. 187 00:11:55,080 --> 00:11:57,199 Come on, get a move on. Where shall I put it? 188 00:11:57,200 --> 00:11:59,080 Er... over here. 189 00:12:01,280 --> 00:12:03,799 No, actually. Yeah, over there. 190 00:12:03,800 --> 00:12:06,879 Well, that's in front of the door, isn't it? It's heavy you know. 191 00:12:06,880 --> 00:12:09,359 You're right, you're right. Come on, over here. That's it. 192 00:12:09,360 --> 00:12:14,159 Come on, that's it. No, hang on. Maybe just... 193 00:12:14,160 --> 00:12:16,679 Ooh! Oh, my back. 194 00:12:16,680 --> 00:12:18,399 SHE TITTERS Ooh! 195 00:12:18,400 --> 00:12:22,239 Oh! Bobby, are you OK? 196 00:12:22,240 --> 00:12:26,760 Oh, hang on, hang on. Might be a trick. Bobby? 197 00:12:33,920 --> 00:12:36,760 SIREN WAILS 198 00:12:47,720 --> 00:12:49,280 CAMERA CLICKS 199 00:12:51,120 --> 00:12:53,560 INDISTINCT RADIO CHATTER 200 00:12:55,000 --> 00:12:58,479 What are we looking at? Someone clubbed him with the... club. 201 00:12:58,480 --> 00:13:04,040 OK. Any intel? Potential suspects? Witnesses? Who are we looking at? 202 00:13:06,520 --> 00:13:10,639 A murder has happened right under your noses, and not one single lead? 203 00:13:10,640 --> 00:13:13,879 We are here on a very important case. 204 00:13:13,880 --> 00:13:16,559 A lost toy! It's an antique malotte... 205 00:13:16,560 --> 00:13:18,719 Marotte... marotte, actually. Let me see him! 206 00:13:18,720 --> 00:13:20,879 Let the police do their work. SHE WAILS 207 00:13:20,880 --> 00:13:23,279 Come on, Fenella. Come on, love, come on. 208 00:13:23,280 --> 00:13:24,640 Poor Fenella. 209 00:13:27,480 --> 00:13:29,719 That clown has got the right idea. 210 00:13:29,720 --> 00:13:32,720 This room is now out of bounds. Professionals only. 211 00:13:38,520 --> 00:13:41,639 - Don't rise to it. - I'm going to wipethat smirk right off his face. 212 00:13:41,640 --> 00:13:44,359 I'm going to find the marotte and I'm going to find Bobby's killer. 213 00:13:44,360 --> 00:13:47,080 - You do realise I can hear you. Mm-hmm. - Oh, yeah. 214 00:13:51,320 --> 00:13:54,319 - Oh! - Oh, dear. - Is your back still hurting? 215 00:13:54,320 --> 00:13:57,199 Have a seat. Go on, relax. 216 00:13:57,200 --> 00:13:59,199 Oh... WHOOPEE CUSHION BLOWS RASPBERRY 217 00:13:59,200 --> 00:14:03,720 THEY LAUGH Oh! Can we please just focus? 218 00:14:05,080 --> 00:14:08,319 Now, the spouse is often first in the frame. 219 00:14:08,320 --> 00:14:11,199 See, I thought she seemed genuinely distraught at his death. 220 00:14:11,200 --> 00:14:13,959 Well, she might have been faking it. She's a performer, remember. 221 00:14:13,960 --> 00:14:17,399 Mm. Stefan was very angry about being barred from the house. 222 00:14:17,400 --> 00:14:19,319 Yeah, but did he have a beef with Bobby? 223 00:14:19,320 --> 00:14:22,319 IN ITALIAN ACCENT:I'll see what I can discover at his house. 224 00:14:22,320 --> 00:14:24,679 Good luck. Yeah, I'd rather take my chances 225 00:14:24,680 --> 00:14:27,239 with an angry accountant than a house full of creepy clowns. 226 00:14:27,240 --> 00:14:29,919 I don't find Giggles creepy. I thought he was quite sweet. 227 00:14:29,920 --> 00:14:33,359 And he was very good at calming the residents after we found Bobby. 228 00:14:33,360 --> 00:14:35,839 Yeah, he did seem pretty together, unlike when we arrived. 229 00:14:35,840 --> 00:14:39,200 - I mean, him and Bobby were having a real go about something. - Mm. 230 00:14:43,240 --> 00:14:45,439 HE HUMS 231 00:14:45,440 --> 00:14:48,799 - Hi. - Ah, morning. Coffee or tea? 232 00:14:48,800 --> 00:14:51,119 - Er... No, we're good, thanks. - Oh. 233 00:14:51,120 --> 00:14:54,959 We think we've found something marotte-related. 234 00:14:54,960 --> 00:14:57,439 A few thousand pounds stashed in Bobby's room. 235 00:14:57,440 --> 00:14:59,239 We were wondering if he sold the marotte 236 00:14:59,240 --> 00:15:02,679 and spent most of the proceeds. Oh, I do hope not. 237 00:15:02,680 --> 00:15:05,599 The other day, when we arrived, you and Bobby were having a row. 238 00:15:05,600 --> 00:15:07,080 What was that about? 239 00:15:08,560 --> 00:15:10,280 HE SIGHS 240 00:15:11,680 --> 00:15:16,439 He wanted to hand out flyers of his tour at Jolly's memorial. 241 00:15:16,440 --> 00:15:19,359 He always took the spotlight, you know. 242 00:15:19,360 --> 00:15:22,959 - His ego was just unbearable. - So, you knew they were leaving, then? 243 00:15:22,960 --> 00:15:26,119 They weren't. Look, Fenella had just signed up 244 00:15:26,120 --> 00:15:28,399 to go clowning at the local hospital with me. 245 00:15:28,400 --> 00:15:31,839 She never would have let down a bunch of sick kids. 246 00:15:31,840 --> 00:15:34,200 - Are you sure about that? - Absolutely. 247 00:15:35,520 --> 00:15:37,799 Now... HE CLEARS THROAT AND WHISTLES 248 00:15:37,800 --> 00:15:42,639 ...if you'll excuse me, I have got to go 249 00:15:42,640 --> 00:15:44,959 and check on preparations in the tent. 250 00:15:44,960 --> 00:15:49,479 Whoa! Heel, Fido. Heel, boy. 251 00:15:49,480 --> 00:15:52,679 What do you think about that, then? It's an invisible dog. 252 00:15:52,680 --> 00:15:54,439 No, I mean, what he said about Bobby. 253 00:15:54,440 --> 00:15:57,959 Oh, yes. Well, he clearly found him really annoying, 254 00:15:57,960 --> 00:15:59,799 but is that motive to kill? 255 00:15:59,800 --> 00:16:02,879 So, were Fenella and Bobby going to stay or go? 256 00:16:02,880 --> 00:16:05,959 The cash, the van, the tour schedule... 257 00:16:05,960 --> 00:16:10,080 - That would all suggest go. We need to talk to her. - Mm. 258 00:16:21,360 --> 00:16:23,639 IN ITALIAN ACCENT:Mamma mia! 259 00:16:23,640 --> 00:16:26,200 I know. It's a lot. 260 00:16:28,040 --> 00:16:30,239 On telephone earlier, you said 261 00:16:30,240 --> 00:16:35,319 you and Mr Jolly not on good terms, so why you take it all? 262 00:16:35,320 --> 00:16:38,239 Why should that bunch of scroungers get to keep it all? 263 00:16:38,240 --> 00:16:42,599 Anything valuable here I'll just sell. The rest you can junk. 264 00:16:42,600 --> 00:16:45,120 Capisco. Understood. 265 00:16:46,920 --> 00:16:48,320 SHE SIGHS 266 00:16:49,720 --> 00:16:53,000 - Not upstairs. - Or down here. - She might be in the tent. 267 00:16:55,000 --> 00:16:58,159 Ha-ha! Monsieur le gendarme. We have caught the culprits. 268 00:16:58,160 --> 00:17:01,359 Is this what you called me for? These two arrived here yesterday. 269 00:17:01,360 --> 00:17:04,879 - They're too incompetent to be stage crew. - Hey! 270 00:17:04,880 --> 00:17:07,959 I can't believe anyone here would kill Bobby. It must have been them. 271 00:17:07,960 --> 00:17:09,599 You want me to arrest them, then? Oui. 272 00:17:09,600 --> 00:17:12,639 Oh, don't be silly. You know we're not murderers. 273 00:17:12,640 --> 00:17:18,479 They're PIs. I hired them to find who took Jolly's marotte. 274 00:17:18,480 --> 00:17:21,119 - To spy on us? - Mon dieu! 275 00:17:21,120 --> 00:17:24,559 Look, if we don't get it back, we'll lose our home. 276 00:17:24,560 --> 00:17:31,399 So, please, please, whoever took it, own up. All will be forgiven. 277 00:17:31,400 --> 00:17:35,479 We won't forgive you in a hurry for this intrusion. You... 278 00:17:35,480 --> 00:17:37,679 GIGGLES:No, you don't understand. 279 00:17:37,680 --> 00:17:39,799 Yeah, sorry. We should have told you who we were. 280 00:17:39,800 --> 00:17:44,399 Could we have a word in private? If you must. 281 00:17:44,400 --> 00:17:47,719 I've got 101 props to prep for the show. 282 00:17:47,720 --> 00:17:52,280 - Mind you don't kick the bucket on the way out. - Nice! 283 00:17:55,720 --> 00:17:57,999 Bobby wouldn't sell the marotte. 284 00:17:58,000 --> 00:18:02,999 His respect for the circus legacy ran deep. Too deep. 285 00:18:03,000 --> 00:18:04,479 How do you mean? 286 00:18:04,480 --> 00:18:08,279 He came from a long line of clowns, running back generations. 287 00:18:08,280 --> 00:18:13,679 But the glory days of the Bonko Circus were long gone. 288 00:18:13,680 --> 00:18:16,919 Less and less audience, more and more debt. 289 00:18:16,920 --> 00:18:20,119 - It became unsustainable. - Were youthinking of packing it all in? 290 00:18:20,120 --> 00:18:22,959 Well, I persuaded him to come to Jolly's commune 291 00:18:22,960 --> 00:18:26,839 - for a break, a rest. - But he was keento get back out on the road? 292 00:18:26,840 --> 00:18:29,079 Yeah, we did see the tour schedule. 293 00:18:29,080 --> 00:18:31,839 Sorry, we were in your room, cos we were gathering props. 294 00:18:31,840 --> 00:18:35,039 And the flyer, you know. "Bonko's back on tour."Yeah. 295 00:18:35,040 --> 00:18:39,079 He was kidding himself. Even if our act had still been popular, 296 00:18:39,080 --> 00:18:41,479 we couldn't deliver night after night, 297 00:18:41,480 --> 00:18:46,120 not with Bobby's drinking and... and my dodgy knees. 298 00:18:47,400 --> 00:18:49,600 I'm tired of being on the road. 299 00:18:50,800 --> 00:18:53,799 And I love what Jolly's created here. 300 00:18:53,800 --> 00:18:55,639 Yeah, it is kind of amazing. 301 00:18:55,640 --> 00:18:59,239 Yeah. But Bobby couldn't see what I saw. 302 00:18:59,240 --> 00:19:02,439 Must have been hard to convince someone who was so strong-willed. 303 00:19:02,440 --> 00:19:05,880 - Impossible. - Did you ever thinkabout leaving him? 304 00:19:08,560 --> 00:19:12,199 I couldn't. Beneath all that swagger, 305 00:19:12,200 --> 00:19:14,520 Bobby was as fragile as glass. 306 00:19:17,040 --> 00:19:21,760 And he did love us, in his way. He needed me. 307 00:19:25,400 --> 00:19:30,839 Fenella? Are these two charlatans upsetting you? 308 00:19:30,840 --> 00:19:34,560 Oh, they're just doing their job. Did you want something? 309 00:19:36,160 --> 00:19:40,199 Just to say I won't be performing after all. 310 00:19:40,200 --> 00:19:45,479 Oh, Magali, why? It's not for me, not any more. 311 00:19:45,480 --> 00:19:48,480 Instead, I tend my roses. 312 00:19:52,320 --> 00:19:54,879 Now, the fundraiser's falling apart. 313 00:19:54,880 --> 00:19:58,319 Magali's out, and I can't do my act without Bobby. 314 00:19:58,320 --> 00:20:01,079 - Maybe we could help? - What? - Be in the act? 315 00:20:01,080 --> 00:20:03,319 - Yeah.No!Yeah.No! - Yeah.- No! 316 00:20:03,320 --> 00:20:06,199 Why not? I could take the role of Bobby. 317 00:20:06,200 --> 00:20:09,479 You simply fall victim to my slapstick tricks. 318 00:20:09,480 --> 00:20:11,439 - There you go. - Yes! 319 00:20:11,440 --> 00:20:14,679 We can't be clowns! Try these on. Great! 320 00:20:14,680 --> 00:20:17,159 What are you doing? I don't know. I don't know. 321 00:20:17,160 --> 00:20:18,839 It just seemed like a good idea. 322 00:20:18,840 --> 00:20:21,679 We're supposed to be finding the marotte and solving a murder. 323 00:20:21,680 --> 00:20:23,879 Yeah, but look at it like this. You know, this way 324 00:20:23,880 --> 00:20:26,479 we can get closer to the suspects, and we can lure them in and... 325 00:20:26,480 --> 00:20:27,959 You're not thinking clearly... HORN BLARES 326 00:20:27,960 --> 00:20:30,399 Stop that... Listen... HORN BLARES 327 00:20:30,400 --> 00:20:32,039 Come on, it could be fun. 328 00:20:32,040 --> 00:20:35,359 Well, listen, no. We can't. We've got to think... 329 00:20:35,360 --> 00:20:39,320 Lu? Lu? Lu? Lu! Lu! 330 00:20:45,360 --> 00:20:47,999 Oh! SHE SCREAMS AND GASPS 331 00:20:48,000 --> 00:20:52,159 Oh! Oh! Oh! Oh! 332 00:20:52,160 --> 00:20:54,280 Oh... 333 00:20:59,040 --> 00:21:00,880 SHE SCREAMS 334 00:21:02,400 --> 00:21:04,520 SHE GASPS 335 00:21:06,000 --> 00:21:10,160 Oh! Oh, that's just me. OK, pull yourself together. 336 00:21:12,520 --> 00:21:13,800 Marotte. 337 00:21:15,520 --> 00:21:16,840 OK. 338 00:21:20,760 --> 00:21:22,759 SHE SCREAMS 339 00:21:22,760 --> 00:21:24,680 Oh! 340 00:21:37,080 --> 00:21:40,919 SHE GASPS Sit down, breathe. 341 00:21:40,920 --> 00:21:43,200 Now, what happened? 342 00:21:44,400 --> 00:21:47,919 Runaway noses, heads on shelves! 343 00:21:47,920 --> 00:21:52,240 IN ITALIAN ACCENT:I cannot hide it. I hate clowns. 344 00:21:53,720 --> 00:21:55,760 What, even though you're a circus expert? 345 00:21:59,360 --> 00:22:00,600 Me, too. 346 00:22:02,720 --> 00:22:07,480 I guess your papa, Jolly... His name was Gerald... 347 00:22:09,120 --> 00:22:11,279 ...before he ran away with the circus. 348 00:22:11,280 --> 00:22:16,200 I was nine when he left. That must have been very difficult. 349 00:22:17,840 --> 00:22:19,719 Are you sure you're OK? 350 00:22:19,720 --> 00:22:25,759 Allora, can I trouble you for, um... How you say? ..sugair? 351 00:22:25,760 --> 00:22:27,239 Sugar. 352 00:22:27,240 --> 00:22:30,880 - Ah. Oh, grazie. - OK.Thank you. 353 00:22:37,720 --> 00:22:40,080 Right, what have we got? 354 00:22:44,600 --> 00:22:47,239 Ooh, perhaps a marotte? 355 00:22:47,240 --> 00:22:49,400 - What are you doing? - Oh... SHE SHRIEKS 356 00:22:51,880 --> 00:22:54,119 HE GROANS 357 00:22:54,120 --> 00:22:56,319 OK. Please pick up! 358 00:22:56,320 --> 00:22:58,559 OK. We're on our way. 359 00:22:58,560 --> 00:23:02,360 I knew he was a bad 'un. Wait for me! 360 00:23:03,520 --> 00:23:05,919 - You stay here. - No, no, no. 361 00:23:05,920 --> 00:23:08,559 If you're taking Stefan down, I'm playing my part. 362 00:23:08,560 --> 00:23:11,679 Giggles, being a detective is a serious business. 363 00:23:11,680 --> 00:23:14,240 - Oh! - Come on! 364 00:23:15,920 --> 00:23:19,159 Oh... Oh, I can't... 365 00:23:19,160 --> 00:23:22,160 - Oh, do the seat. - Try headfirst.- Yes. 366 00:23:23,840 --> 00:23:26,799 - That's not going to work. - That'snot going to work, is it? No.- No. 367 00:23:26,800 --> 00:23:28,079 Oh, OK. 368 00:23:28,080 --> 00:23:30,239 - Bea! - Where are you? 369 00:23:30,240 --> 00:23:33,319 - Oh! - Unhand her, you rogue. 370 00:23:33,320 --> 00:23:36,920 What's happened? It's all right, it's only us. 371 00:23:38,680 --> 00:23:42,199 She slammed the door in my face. Coffee went all down me. 372 00:23:42,200 --> 00:23:43,479 What's with the sword? 373 00:23:43,480 --> 00:23:46,039 Oh, that's Jolly's. He did sword-swallowing. 374 00:23:46,040 --> 00:23:47,840 I wanted her to value it. 375 00:23:49,320 --> 00:23:51,999 I thought you said they were undercover as stagehands. 376 00:23:52,000 --> 00:23:54,319 Where's Jolly's marotte? 377 00:23:54,320 --> 00:23:57,319 Ma... what? I don't even know what that is. 378 00:23:57,320 --> 00:23:59,559 But you do know something about Bobby's death. 379 00:23:59,560 --> 00:24:01,759 What's my stationery got to do with anything? 380 00:24:01,760 --> 00:24:03,439 There was an envelope just the same as this, 381 00:24:03,440 --> 00:24:06,559 full of cash, in Bobby's room. What were you paying him for? 382 00:24:06,560 --> 00:24:08,079 Who says I was? 383 00:24:08,080 --> 00:24:10,199 You were planning a peaceable eviction. 384 00:24:10,200 --> 00:24:12,639 - What's that? - It's a legal wayto remove squatters. 385 00:24:12,640 --> 00:24:15,679 You can't use force, but you can change the locks if everyone's out. 386 00:24:15,680 --> 00:24:18,199 All right, so, I bribed Bobby to get everyone out of the house 387 00:24:18,200 --> 00:24:21,999 for a few hours. So what? How could Bobby do such a thing? 388 00:24:22,000 --> 00:24:26,039 He didn't. He reneged on the deal and kept the cash. 389 00:24:26,040 --> 00:24:29,480 That must have made you angry. I didn't kill him! 390 00:24:30,920 --> 00:24:34,639 I should have guessed he'd let me down. Circus folk always do. 391 00:24:34,640 --> 00:24:37,599 Oh, yeah? Well, what about you, then, eh? 392 00:24:37,600 --> 00:24:41,319 Hmm? Plotting to throw old folk out onto the street. 393 00:24:41,320 --> 00:24:44,799 How cruel can you get? Dad was the cruel one. 394 00:24:44,800 --> 00:24:48,199 He abandoned me and my mum and never looked back. 395 00:24:48,200 --> 00:24:51,439 That's not true. He tried to contact you, 396 00:24:51,440 --> 00:24:55,399 but your mother blocked him. I don't believe you. 397 00:24:55,400 --> 00:24:58,079 Just trying to protect you, I suppose. But as you grew up, 398 00:24:58,080 --> 00:25:00,159 Jolly just persuaded himself that, you know, 399 00:25:00,160 --> 00:25:01,839 you were better off without him. 400 00:25:01,840 --> 00:25:04,799 I mean, I did try to change his mind, but... 401 00:25:04,800 --> 00:25:09,959 Look, the truth is, Stefan, he deeply regretted 402 00:25:09,960 --> 00:25:12,560 the pain he caused you and your mother. 403 00:25:14,800 --> 00:25:19,079 Well, it's too late. I want you all out of my father's house. 404 00:25:19,080 --> 00:25:20,600 Shame on you! 405 00:25:26,440 --> 00:25:29,280 Sorry again about the whole, er... wah! 406 00:25:36,640 --> 00:25:38,879 Poor guy. 407 00:25:38,880 --> 00:25:41,039 Eurgh! Why are you guys dressed like that? 408 00:25:41,040 --> 00:25:42,959 Oh, don't worry. You don't need to be scared. 409 00:25:42,960 --> 00:25:47,560 - Oh... Oh. - It's fine. - No, no, no, thank you. No, no. 410 00:25:57,880 --> 00:25:59,959 Oh, here you are. Come on, we need to finish getting ready 411 00:25:59,960 --> 00:26:02,439 - for the show. - We've got to finishthe marotte hunt in here. 412 00:26:02,440 --> 00:26:04,600 - Oh, here. Hold that, will you? - Ha! - HORN BLARES 413 00:26:06,880 --> 00:26:08,559 Have you invited Annie to the show? 414 00:26:08,560 --> 00:26:12,799 No, no, I didn't bother, yeah. You inviting Cassius? 415 00:26:12,800 --> 00:26:15,799 No, I didn't bother, either. It's not really his thing, is it, 416 00:26:15,800 --> 00:26:18,719 and I've definitely worn more flattering outfits. 417 00:26:18,720 --> 00:26:21,159 Oh, I don't know. All the bright colours. 418 00:26:21,160 --> 00:26:22,519 I like them better than camel. 419 00:26:22,520 --> 00:26:25,759 Hmm. I didn't think you cared about my fashion choices. 420 00:26:25,760 --> 00:26:29,879 Well, I mean, obviously, I don't. I was just, um... 421 00:26:29,880 --> 00:26:34,279 I thought... Oh, look, what's this? Oh, what ARE these? 422 00:26:34,280 --> 00:26:38,640 Ooh, hello! They're racy. Do you recognise her? 423 00:26:42,160 --> 00:26:43,920 I recognise that tattoo. 424 00:26:45,920 --> 00:26:47,280 Come on. 425 00:26:50,400 --> 00:26:52,799 Ah, good, your faces need doing. 426 00:26:52,800 --> 00:26:55,480 Magali, I think we've got something that belongs to you. 427 00:26:57,120 --> 00:26:58,759 MAGALI GASPS 428 00:26:58,760 --> 00:27:03,319 Oh, the shame! He promised me to destroy them. 429 00:27:03,320 --> 00:27:06,079 Who? What are these? 430 00:27:06,080 --> 00:27:09,559 Reminders of a dark time in my youth. 431 00:27:09,560 --> 00:27:13,479 Did Bobby use those to blackmail you into being in the show? 432 00:27:13,480 --> 00:27:16,199 And you killed him to save your reputation? 433 00:27:16,200 --> 00:27:19,999 - What? - Pas moi! I did not kill! 434 00:27:20,000 --> 00:27:21,639 It was, er... 435 00:27:21,640 --> 00:27:24,079 Hmm... He-he-he... 436 00:27:24,080 --> 00:27:26,199 GROANING Oh, here we go. 437 00:27:26,200 --> 00:27:28,319 Witch? Er... Egypt? 438 00:27:28,320 --> 00:27:30,199 Um... 439 00:27:30,200 --> 00:27:31,799 Toilet brush? 440 00:27:31,800 --> 00:27:34,359 - Barry Manilow. - Head on a stick? 441 00:27:34,360 --> 00:27:37,839 - The marotte! - Hmm, um... 442 00:27:37,840 --> 00:27:40,399 Ring? Married? 443 00:27:40,400 --> 00:27:44,439 Um... Glug-glug-glug-glug. Ugh! Bobby? 444 00:27:44,440 --> 00:27:47,119 Er... Ugh! The marotte killed Bobby? 445 00:27:47,120 --> 00:27:49,240 SHE SIGHS 446 00:27:50,560 --> 00:27:54,319 Oh. An angry bull? A bull fight? 447 00:27:54,320 --> 00:27:57,399 Grrr... Tiger? Vicious? Cat? 448 00:27:57,400 --> 00:28:00,959 Lu. Ha-ha! Jolly's marotte is cursed. 449 00:28:00,960 --> 00:28:04,039 Jolly dies after giving it to Giggles. 450 00:28:04,040 --> 00:28:06,999 I take it from the box and Bobby dies. 451 00:28:07,000 --> 00:28:09,559 - You took it? - Why didn't you just saythat in the first place? 452 00:28:09,560 --> 00:28:15,479 Then, today, I hear a bird in the circus tent. 453 00:28:15,480 --> 00:28:19,640 IN FRENCH ACCENT: A bird? It's bad luck. Circus superstition. 454 00:28:21,760 --> 00:28:26,679 I fear the marotte will hurt someone in the show. 455 00:28:26,680 --> 00:28:28,999 I can't bear it in the house any more. 456 00:28:29,000 --> 00:28:31,879 So, you take it and you put it where? 457 00:28:31,880 --> 00:28:36,280 Hmm. Hmm, hmm, hmm. Hmm-mm. 458 00:28:44,280 --> 00:28:47,640 Lu? Lu! This is taking forever. 459 00:28:49,000 --> 00:28:50,999 - Ow! - What you doing in there? 460 00:28:51,000 --> 00:28:52,639 You should have gone before we came out. 461 00:28:52,640 --> 00:28:55,159 Oh, don't be ridiculous. I'm looking for the marotte! 462 00:28:55,160 --> 00:28:56,959 It could be anywhere. 463 00:28:56,960 --> 00:28:59,839 Have you got your diddly-squat, prodding thing, 464 00:28:59,840 --> 00:29:03,159 - 220, or whatever it is? What? - Your metal detector. 465 00:29:03,160 --> 00:29:05,359 Oh, yes. Ooh. TROUSERS TWANG 466 00:29:05,360 --> 00:29:07,759 TROUSERS MAKE COMEDIC NOISES Oh! Whoop-hey. 467 00:29:07,760 --> 00:29:11,080 - TROUSERS MAKE COMEDIC NOISES Ah! - Ooh! Aye! 468 00:29:15,880 --> 00:29:17,640 METAL DETECTOR WHIRRS 469 00:29:19,960 --> 00:29:22,839 DETECTOR WHISTLES Oh, here, here. 470 00:29:22,840 --> 00:29:25,719 - There, there. - Shall I dig?- Yes. 471 00:29:25,720 --> 00:29:29,039 Oh, I've got something for you to sit on. 472 00:29:29,040 --> 00:29:31,159 Oh, what else have you got in there? 473 00:29:31,160 --> 00:29:34,199 Wouldn't you like to know?! THEY GIGGLE 474 00:29:34,200 --> 00:29:36,440 - Somewhere here? - Yeah, keep going. 475 00:29:37,920 --> 00:29:41,959 - Oh, there's something.Oh. Look, there. - Yes.- Get it out. 476 00:29:41,960 --> 00:29:44,720 Frank, why am I doing the dirty work? 477 00:29:45,880 --> 00:29:50,320 - Oh, Frank! - You beauty!- Oh. 478 00:29:51,640 --> 00:29:53,999 Take them right over to the tent. 479 00:29:54,000 --> 00:29:56,879 It's nee-ee-early show time. 480 00:29:56,880 --> 00:29:59,919 - We've got some news. - You found it? 481 00:29:59,920 --> 00:30:01,839 We're saved. We're saved? 482 00:30:01,840 --> 00:30:04,359 No, it's... Sorry, it's not great news. 483 00:30:04,360 --> 00:30:06,960 We're pretty sure it's not 400 years old. 484 00:30:08,240 --> 00:30:10,080 I mean, what do you mean? 485 00:30:11,200 --> 00:30:13,479 Well, I ain't got my glasses. What does it say? 486 00:30:13,480 --> 00:30:16,040 It's made in Taiwan. 487 00:30:19,000 --> 00:30:23,639 I can't believe we didn't realise it was a... just a replica. 488 00:30:23,640 --> 00:30:26,159 No, the little fella certainly kept that under his hat, didn't he? 489 00:30:26,160 --> 00:30:27,519 FRANK LAUGHS 490 00:30:27,520 --> 00:30:30,719 So, it's not just a farewell to Jolly, then. 491 00:30:30,720 --> 00:30:36,079 It's a... It's a farewell to our beautiful commune, too. 492 00:30:36,080 --> 00:30:38,320 I'm so sorry, Giggles. 493 00:30:42,440 --> 00:30:44,160 I got to get ready. 494 00:30:47,200 --> 00:30:48,919 Poor Giggles. 495 00:30:48,920 --> 00:30:53,200 - Bang goes our bonus. - Oh! - I meant, poor Giggles, poor... 496 00:30:54,680 --> 00:31:00,039 Hey, what happened? Well... The marotte is worthless. 497 00:31:00,040 --> 00:31:02,079 It looks like Giggles and his friends are going 498 00:31:02,080 --> 00:31:04,439 to lose the commune. Oh, that's terrible! 499 00:31:04,440 --> 00:31:07,119 There's got to be another way to raise the funds, though. 500 00:31:07,120 --> 00:31:10,919 Well, there's ticket sales, but I just don't think it'll be enough. 501 00:31:10,920 --> 00:31:14,759 Come on, we should go and warm up, or whatever clowns do. 502 00:31:14,760 --> 00:31:17,079 Or we could take all this off and go to the Mucky Mallard? 503 00:31:17,080 --> 00:31:20,839 No, Fenella's counting on us, and there's still a murder to solve. 504 00:31:20,840 --> 00:31:24,800 And I've come to watch you, even though this is nightmare fuel. 505 00:31:26,000 --> 00:31:28,919 Come on. We don't want Kinley to have the last laugh, do we? 506 00:31:28,920 --> 00:31:33,119 Yeah, let's get on with it. Come on, don't be scared. 507 00:31:33,120 --> 00:31:35,240 - Oh. - Oh. - FRANK LAUGHS MENACINGLY 508 00:31:47,600 --> 00:31:49,799 Take your seats, ladies and gentlemen. 509 00:31:49,800 --> 00:31:52,120 The magic is about to begin. 510 00:32:01,840 --> 00:32:05,840 - Magali, you're here! Bea, this is Magali Maurel. - Hi. 511 00:32:07,480 --> 00:32:10,959 You should get back out there, you know. You'd be magnificent. 512 00:32:10,960 --> 00:32:13,719 I'd look like an old fool. 513 00:32:13,720 --> 00:32:16,799 They'd laugh at me, and not in a good way. 514 00:32:16,800 --> 00:32:19,239 No, no, they wouldn't. They'd adore you, 515 00:32:19,240 --> 00:32:21,959 cos you're a legend. Always have been, always will be. 516 00:32:21,960 --> 00:32:24,039 And nothing beats the buzz of a live audience. 517 00:32:24,040 --> 00:32:26,839 Oh, I wish I could see your act. Lu's told me all about it. 518 00:32:26,840 --> 00:32:28,240 It is amazing. 519 00:32:31,000 --> 00:32:36,119 OK. I require make-up and my white gloves. 520 00:32:36,120 --> 00:32:40,559 - Fetch them from the house. Room seven. - OK, on it. 521 00:32:40,560 --> 00:32:44,359 - Eee!Ooh! - Boo-boo-boo-boo. - LU LAUGHS 522 00:32:44,360 --> 00:32:45,960 Come on. 523 00:32:48,880 --> 00:32:50,799 FOOTSTEPS APPROACH 524 00:32:50,800 --> 00:32:54,119 BUZZING Oh, oh! Oh, not again! 525 00:32:54,120 --> 00:32:57,999 Sorry, I can't help myself. I just don't like electric shocks. 526 00:32:58,000 --> 00:33:01,839 No, no, there's no electricity involved. Look, it is... 527 00:33:01,840 --> 00:33:05,239 a clockwork mechanism inside that makes the buzz, 528 00:33:05,240 --> 00:33:08,559 and it's just a simple vibration. No way! Clockwork? 529 00:33:08,560 --> 00:33:11,399 - Yeah. - Can I have a go?Be my guest.- Oh. 530 00:33:11,400 --> 00:33:16,000 CIRCUS MUSIC PLAYS That is my cue. 531 00:33:34,000 --> 00:33:38,959 Ladles and jellybeans, 532 00:33:38,960 --> 00:33:44,959 we-we-we-welcome to the circus! 533 00:33:44,960 --> 00:33:47,960 CHEERING AND APPLAUSE 534 00:33:53,520 --> 00:33:54,959 You're not seriously locking everyone out 535 00:33:54,960 --> 00:33:57,159 while they're doing the show. Stefan, no. 536 00:33:57,160 --> 00:33:59,639 Look, this is my house. But it's their home. 537 00:33:59,640 --> 00:34:01,839 It has been for years. Where's your empathy? 538 00:34:01,840 --> 00:34:04,599 Don't lecture me on that. My father... 539 00:34:04,600 --> 00:34:07,799 Abandoned you. Yeah, I know. I get it. 540 00:34:07,800 --> 00:34:10,519 My folks didn't exactly do the best by me, either. 541 00:34:10,520 --> 00:34:14,279 What do you mean? Oh, I was a child star on TV. 542 00:34:14,280 --> 00:34:18,999 I knew you looked familiar. Yeah. My mum and dad... 543 00:34:19,000 --> 00:34:23,159 Let's just say they mismanaged the money I made 544 00:34:23,160 --> 00:34:25,639 and we didn't speak for years. 545 00:34:25,640 --> 00:34:28,719 But I started to realise that being bitter, 546 00:34:28,720 --> 00:34:30,919 it hurt me more than it hurt them. 547 00:34:30,920 --> 00:34:34,920 And even if I couldn't forgive them, I had to move on. 548 00:34:37,200 --> 00:34:41,159 Well, even if I wanted to forgive, I can't. Dad's gone. 549 00:34:41,160 --> 00:34:45,119 But his circus mates, they aren't the enemy. 550 00:34:45,120 --> 00:34:48,639 They're your last connection to him. Come and see their tribute to Jolly, 551 00:34:48,640 --> 00:34:51,400 to Gerald. You don't have to stay for the whole thing. 552 00:34:52,920 --> 00:34:59,440 Jolly was my mentor, my oldest and dearest friend. 553 00:35:00,680 --> 00:35:04,119 You'll also have heard of the shocking death 554 00:35:04,120 --> 00:35:08,400 of Bobby Bonko, husband to Fenella. 555 00:35:10,160 --> 00:35:12,280 Huge personality. 556 00:35:13,920 --> 00:35:19,000 We'll miss both him and Jolly enormously. 557 00:35:20,760 --> 00:35:26,399 Jolly was utterly at home here, in this ring, 558 00:35:26,400 --> 00:35:30,599 entertaining with his fabulous slapstick 559 00:35:30,600 --> 00:35:33,599 and perfect comic timing. 560 00:35:33,600 --> 00:35:39,559 Every performance was imaginative, inventive, unique, 561 00:35:39,560 --> 00:35:43,239 and with his talent came modesty. 562 00:35:43,240 --> 00:35:48,959 I mean, goodness knows, he wouldn't want me prattling on about him. 563 00:35:48,960 --> 00:35:50,159 Oh, no, no, no, no, no. 564 00:35:50,160 --> 00:35:55,599 He'd cut my speech short with some hilarious tomfoolery. 565 00:35:55,600 --> 00:35:57,799 LAUGHTER 566 00:35:57,800 --> 00:35:59,680 I wish he still could. 567 00:36:02,160 --> 00:36:05,520 - Oh, dear. Oh. - Come and sit down. 568 00:36:07,080 --> 00:36:11,879 - There you go. - I know we all wishJolly was still here with us... 569 00:36:11,880 --> 00:36:13,600 Are you OK? 570 00:36:15,120 --> 00:36:21,519 It was me that found him, you know, Jolly, lying on the landing. 571 00:36:21,520 --> 00:36:23,199 Must have been awful. 572 00:36:23,200 --> 00:36:27,600 Mm. The look in his eyes will haunt me all my days. 573 00:36:29,360 --> 00:36:33,760 Total shock, like he'd been scared to death. 574 00:36:35,080 --> 00:36:37,160 I'm so sorry. 575 00:36:38,560 --> 00:36:42,200 - Did you say on the landing? - Mm, mm. 576 00:36:45,080 --> 00:36:50,399 Lu, I think I know who killed Bobby. And I think I know why. 577 00:36:50,400 --> 00:36:55,279 As Jolly would wish, on with the show! 578 00:36:55,280 --> 00:36:57,479 CHEERING AND APPLAUSE 579 00:36:57,480 --> 00:37:00,160 CIRCUS MUSIC PLAYS 580 00:37:05,520 --> 00:37:09,279 - That's a lot of pies. - Ah, theclassic tricks are always the best. 581 00:37:09,280 --> 00:37:12,439 Jolly and me, we did a pie fight in our act. 582 00:37:12,440 --> 00:37:16,319 Looked spontaneous, choreographed to a T. 583 00:37:16,320 --> 00:37:18,919 Ooh, skilful. Unlike, say, 584 00:37:18,920 --> 00:37:20,879 jumping out of a box and shouting "boo". 585 00:37:20,880 --> 00:37:24,999 Oh, yeah. Bobby did that to us. He did it to everyone. Idiot! 586 00:37:25,000 --> 00:37:30,479 Hmm, even Jolly? Well... I don't know about that. 587 00:37:30,480 --> 00:37:33,279 We think you do know, cos we think that's what caused 588 00:37:33,280 --> 00:37:35,760 his heart attack. You worked it out. 589 00:37:36,920 --> 00:37:40,119 - What? - Yeah, you see, that box was on the landing 590 00:37:40,120 --> 00:37:41,759 until we moved it down, 591 00:37:41,760 --> 00:37:44,879 and Magali said she found Jolly's body on the landing, 592 00:37:44,880 --> 00:37:47,199 and that he looked terrified. 593 00:37:47,200 --> 00:37:50,000 Wouldn't you, if you'd just had a heart attack? 594 00:37:52,000 --> 00:37:56,439 - You're sweating. - Well, it's hotout there, under the lights. 595 00:37:56,440 --> 00:38:00,239 When did you realise that Bobby caused Jolly's heart attack? 596 00:38:00,240 --> 00:38:01,799 HE LAUGHS NERVOUSLY 597 00:38:01,800 --> 00:38:03,439 You confronted him about it, didn't you? 598 00:38:03,440 --> 00:38:07,119 Look, I do not know what you're talking about. 599 00:38:07,120 --> 00:38:10,639 There was a wire, just like this, beside Bobby's body. 600 00:38:10,640 --> 00:38:12,559 I couldn't work out what it was before 601 00:38:12,560 --> 00:38:16,999 but, thanks to our little chat, I now know it was the driving force 602 00:38:17,000 --> 00:38:19,560 behind your favourite trick, the joy buzzer. 603 00:38:21,320 --> 00:38:25,039 You were there, Giggles. I wasn't. I was in the tent. 604 00:38:25,040 --> 00:38:27,000 Yeah? Can anyone vouch for that? 605 00:38:28,560 --> 00:38:31,399 Come on, when did you work it out? 606 00:38:31,400 --> 00:38:33,320 DISTANT APPLAUSE 607 00:38:39,640 --> 00:38:42,919 When I saw him pranking you two. 608 00:38:42,920 --> 00:38:45,199 Bonko! LAUGHTER 609 00:38:45,200 --> 00:38:47,039 - Are you all right, Niles? - I'm fine. 610 00:38:47,040 --> 00:38:50,400 Bobby, for goodness sake! Oh, stop moaning, woman! He'll live. 611 00:38:53,320 --> 00:38:56,039 I just went to talk to him, you know, 612 00:38:56,040 --> 00:38:59,200 to tell him to take responsibility, to... to say sorry. 613 00:39:00,640 --> 00:39:02,599 I should have known he never would. 614 00:39:02,600 --> 00:39:06,319 Bobby Bonko never apologised for anything his entire life. 615 00:39:06,320 --> 00:39:08,279 That's what happened, isn't it? 616 00:39:08,280 --> 00:39:11,679 You pranked Jolly, and then, he died. 617 00:39:11,680 --> 00:39:13,519 Oh, don't be ridiculous! 618 00:39:13,520 --> 00:39:16,119 And then, you left him for Magali to find, 619 00:39:16,120 --> 00:39:19,239 instead of raising the alarm. I mean, we might have saved him. 620 00:39:19,240 --> 00:39:23,039 Oh, impossible. He was a goner. Oh, you admit it, huh? 621 00:39:23,040 --> 00:39:26,559 You saw him die and you did nothing! 622 00:39:26,560 --> 00:39:30,559 Hey, I did the old guy a favour. Better to go out with a bit of drama 623 00:39:30,560 --> 00:39:32,759 than fade away in this mouldy mansion. 624 00:39:32,760 --> 00:39:36,600 Oh! Oh, you are a monster. 625 00:39:39,880 --> 00:39:42,639 Get out and don't ever come back! 626 00:39:42,640 --> 00:39:47,239 Hey, don't you worry, I'm going. Back on the road where I belong, 627 00:39:47,240 --> 00:39:50,480 not here with you sad circus has-beens. 628 00:39:52,080 --> 00:39:54,919 HE CHUCKLES Hey, you should've seen his face. 629 00:39:54,920 --> 00:39:58,479 Oh, I thought he were faking it, but then he just froze. 630 00:39:58,480 --> 00:40:01,319 Ugh! And then he fell. 631 00:40:01,320 --> 00:40:04,599 Dead as a dodo! HE LAUGHS 632 00:40:04,600 --> 00:40:06,639 Argh! BOBBY GROANS 633 00:40:06,640 --> 00:40:08,599 THUD 634 00:40:08,600 --> 00:40:10,920 HE GASPS 635 00:40:15,520 --> 00:40:17,240 He... 636 00:40:40,840 --> 00:40:44,599 Jolly was a hundred times the clown Bobby ever was. 637 00:40:44,600 --> 00:40:47,640 He didn't deserve to die that way... 638 00:40:48,960 --> 00:40:51,080 ...to be so cruelly mocked. 639 00:40:53,360 --> 00:40:54,800 It's time to go, Giggles. 640 00:40:56,320 --> 00:40:58,119 - Oh, no, it isn't. - Oh, yes, it is. 641 00:40:58,120 --> 00:41:00,039 - Isn't.Is. - Isn't.- Is. 642 00:41:00,040 --> 00:41:04,920 Oh, you know the saying, the show must go on! 643 00:41:07,600 --> 00:41:10,480 Oh, no, not again! 644 00:41:12,400 --> 00:41:14,079 CHEERING 645 00:41:14,080 --> 00:41:16,399 GIGGLES LAUGHS 646 00:41:16,400 --> 00:41:18,439 Hey, hey! 647 00:41:18,440 --> 00:41:21,479 - Come here, you! - Oh, Frank! 648 00:41:21,480 --> 00:41:25,040 That way, this way. GIGGLES LAUGHS 649 00:41:26,880 --> 00:41:29,439 Get him. Get him, Lu! 650 00:41:29,440 --> 00:41:32,439 Excuse me. Oh, sorry. Sorry. 651 00:41:32,440 --> 00:41:34,679 GIGGLES LAUGHS 652 00:41:34,680 --> 00:41:37,679 Sorry, sorry. Oh, sorry. 653 00:41:37,680 --> 00:41:39,880 AUDIENCE GASPS 654 00:41:42,400 --> 00:41:44,079 LAUGHTER 655 00:41:44,080 --> 00:41:46,319 GASPS 656 00:41:46,320 --> 00:41:49,599 ALL:Whoa... 657 00:41:49,600 --> 00:41:54,919 Whoa... 658 00:41:54,920 --> 00:41:56,479 CHEERING 659 00:41:56,480 --> 00:41:59,199 APPLAUSE 660 00:41:59,200 --> 00:42:02,040 CHEERING 661 00:42:13,440 --> 00:42:16,959 I'm sorry, I truly am. 662 00:42:16,960 --> 00:42:21,199 I was only trying to protect Jolly's legacy. 663 00:42:21,200 --> 00:42:23,759 What will happen to the commune now? 664 00:42:23,760 --> 00:42:27,879 I've decided you can stay, but you'll have to start paying rent. 665 00:42:27,880 --> 00:42:31,559 Well, the hospital clowning job doesn't pay that much. 666 00:42:31,560 --> 00:42:35,079 - Hey, you're going viral. What? - What? Who is? 667 00:42:35,080 --> 00:42:38,959 Yeah, all of you. "Killer clown's crazy capture."Oh! 668 00:42:38,960 --> 00:42:42,159 I set up an online fundraiser. The money's rolling in. 669 00:42:42,160 --> 00:42:47,199 Wow, amazing! We really can stay? I'll get the contract drawn up. 670 00:42:47,200 --> 00:42:49,639 The commune is saved! 671 00:42:49,640 --> 00:42:51,960 CHEERING 672 00:42:53,640 --> 00:42:56,239 - How much audience? - Over 100,000. 673 00:42:56,240 --> 00:42:59,119 Tell me more about this Tickly-Tok. 674 00:42:59,120 --> 00:43:01,439 Finally conquering your fear of clowns, I see. 675 00:43:01,440 --> 00:43:03,759 EXCITED CLAMOURING 676 00:43:03,760 --> 00:43:06,519 You two look ridiculous. 677 00:43:06,520 --> 00:43:10,239 Oh, I dunno. Couple of clowns just solved a case you couldn't, 678 00:43:10,240 --> 00:43:12,079 so who looks ridiculous now? 679 00:43:12,080 --> 00:43:16,119 Lu, come on, that's not fair. Joe works really hard. 680 00:43:16,120 --> 00:43:18,400 Come on, I appreciate you. 681 00:43:20,160 --> 00:43:22,519 All right, Hathaway. BUZZING 682 00:43:22,520 --> 00:43:24,360 THEY LAUGH 683 00:43:29,720 --> 00:43:31,440 Very good! 684 00:43:32,520 --> 00:43:33,999 WHIZZING 685 00:43:34,000 --> 00:43:35,599 THEY LAUGH 686 00:43:35,600 --> 00:43:37,880 Subtitles by Red Bee Media 687 00:43:37,930 --> 00:43:42,480 Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0